Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
световая вспышка
French translation:
un flash de lumière
Added to glossary by
François-Xavier Pâque
Jul 11, 2010 09:58
13 yrs ago
Russian term
световая вспышка
Russian to French
Bus/Financial
Energy / Power Generation
В алмазе под действием заряженной частицы происходит световая вспышка и возникает импульс тока.
Merci d'avance !
Merci d'avance !
Proposed translations
(French)
3 +1 | un flash de lumière | Ludmila Maier |
4 | Impulsion d'allumage | Adrian Celpan |
3 | photons de luminescence | Svetlana Chistiakova |
3 | éclat lumineux | Abulkhanova |
Proposed translations
+1
1 hr
Selected
un flash de lumière
Apparemment.
3 KudoZ points awarded for this answer.
16 mins
Impulsion d'allumage
Impulsion d'allumage
1 hr
photons de luminescence
http://www.techniques-ingenieur.fr/book/af3531/interaction-p...
Dans le cas des scintillateurs, l’énergie perdue par le rayonnement dans une certaine épaisseur de matière va se retrouver sous forme d’un certain nombre de photons de luminescence (proportionnel à l’énergie transférée) ; un capteur approprié (tube photomultiplicateur, photodiode) se chargera de transformer ce nombre de photons en un courant électrique proportionnel.
--------------------------------------------------
Note added at 1 час (2010-07-11 11:13:26 GMT)
--------------------------------------------------
ou bien "une faible quantité de lumière"
http://fr.wikipedia.org/wiki/Scintillateur_inorganique
Un scintillateur inorganique est un matériau minéral, ayant une propriété de scintillation suite à un dépôt d'énergie. Un rayonnement ionisant déposant de l'énergie dans le milieu lors d'interactions produit ainsi une faible quantité de lumière dans le cristal scintillateur, dont l'enregistrement permet sa détection.
--------------------------------------------------
Note added at 1 час (2010-07-11 11:29:43 GMT)
--------------------------------------------------
ou encore "photon" tout court
Dans le cas des scintillateurs, l’énergie perdue par le rayonnement dans une certaine épaisseur de matière va se retrouver sous forme d’un certain nombre de photons de luminescence (proportionnel à l’énergie transférée) ; un capteur approprié (tube photomultiplicateur, photodiode) se chargera de transformer ce nombre de photons en un courant électrique proportionnel.
--------------------------------------------------
Note added at 1 час (2010-07-11 11:13:26 GMT)
--------------------------------------------------
ou bien "une faible quantité de lumière"
http://fr.wikipedia.org/wiki/Scintillateur_inorganique
Un scintillateur inorganique est un matériau minéral, ayant une propriété de scintillation suite à un dépôt d'énergie. Un rayonnement ionisant déposant de l'énergie dans le milieu lors d'interactions produit ainsi une faible quantité de lumière dans le cristal scintillateur, dont l'enregistrement permet sa détection.
--------------------------------------------------
Note added at 1 час (2010-07-11 11:29:43 GMT)
--------------------------------------------------
ou encore "photon" tout court
Something went wrong...