Glossary entry (derived from question below)
Hungarian term or phrase:
műanyag ajtók és ablakok bukó/nyíló vasalattal
English translation:
plastic doors and windows with tilting/opening fitting(s)
Added to glossary by
Eva Blanar
Apr 29, 2002 17:56
22 yrs ago
2 viewers *
Hungarian term
Hungary
Nil satis nisi optimum
Native in: Hungarian
Works in: English to Hungarian, French to Hungarian, German to Hungarian, and 2 more.
műanyag ajtók és ablakok bukó nyíló- vasalattal
Hungarian to English
Other
housing
plastic doors and windows (window frames?) with hopper casement???
Proposed translations
+2
9 mins
Attila Piróth
France
France
Native in Hungarian
France
PhD, ATA-certified En-Hu, sci-tech-IT
Native in: Hungarian 
Works in: English to Hungarian, French to Hungarian, Hungarian to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
697
Selected
plastic doors and windows with tilting/opening fitting(s)
Vasalat (ajtón): fitting(s) Országh-szótár
A bukó az tilting, mint pl: tilting hinge bukópánt (uott)
A nyíló az opening.
Ugye bukó-nyíló vasalat, mint itt?
Vasalat ROTO-CENTRO 101 típusú bukó, nyíló és bukó-nyíló vasalat. Felülete galvanizált, a készre felületkezelt nyílászárókhoz megfelelő takaróelemekkel, választható színek fehér, barna és réz. ROTO-CENTRO toló-bukó, emelő-toló és harmónika erkélyajtó vasalat. Fehér, sötétbarna, vagy alumínium vasalattakarókkal.
http://web.matavnet.hu/szikra2/windoors_details_hun.html
A bukó az tilting, mint pl: tilting hinge bukópánt (uott)
A nyíló az opening.
Ugye bukó-nyíló vasalat, mint itt?
Vasalat ROTO-CENTRO 101 típusú bukó, nyíló és bukó-nyíló vasalat. Felülete galvanizált, a készre felületkezelt nyílászárókhoz megfelelő takaróelemekkel, választható színek fehér, barna és réz. ROTO-CENTRO toló-bukó, emelő-toló és harmónika erkélyajtó vasalat. Fehér, sötétbarna, vagy alumínium vasalattakarókkal.
http://web.matavnet.hu/szikra2/windoors_details_hun.html
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Nagyon köszönöm!"
8 hrs
JANOS SAMU
United States
United States
United States
We know the language and the system too.
Works in: English to zzz Other zzz, English to Lao, English to Lithuanian, and 91 more.
Related KudoZ points
:
1665
PVC doors and tilt/turn windows
A ketfele nyitast a vasalas teszi lehetove. Lasd a kepet.
Reference:
15 hrs
ZOLTÁN PARRAGH
Native in Hungarian
Native in: Hungarian 
Works in: English to Hungarian, French to Hungarian, German to Hungarian, and 7 more.
Related KudoZ points
:
7
plastic doors and windows with tilt-turn and side hung sash fittings
www.g-u.de/p_dk1_e.htm
Something went wrong...