Закон ФРГ "О семенах и посадочном материале" (Saatgutverkehrsgesetz, SVG)

Прежде всего, область SVG шире чем просто купля и продажа семян:

Das Saatgutverkehrsgesetz ist ein Verbraucherschutzgesetz.
Durch die Sortenzulassung wird dafür gesorgt, dass der Saatgutverbraucher in der Landwirtschaft oder im Gartenbau nur Saatgut erhält mit geprüfter Qualität von Sorten, die auf ihre Leistung geprüft sind. Voraussetzung für die Sortenzulassung ist, dass die Sorte unterscheidbar, homogen und beständig ist, eine eintragbare Sortenbezeichnung besitzt und sogenannten landeskulturellen Wert hat.
http://orgprints.org/00002065/01/steinberger-j-2002-sorten-s...

Аналогичные законы о семенах и т.д. есть и в Росии и Украине, причем по-немецки их так и называют - Saatgutverkehrsgesetze. Так зачем изобретать велосипед?

Der Wille zum Zollabbau bei der Montage von Landtechnik in der Ukraine und zu Verbesserungen im
***ukrainischen Saatgutverkehrsgesetz***
sind Grundsteine für eine erfolgreiche gemeinsame Arbeit und für (...) .
http://www.verbraucherministerium.de/aktuelles/ost-west-zusa...

--------------------------------------------------
Note added at 2004-02-25 17:32:42 (GMT)
--------------------------------------------------

Новый
***Закон \"О семенах и посадочном материале\"***,
пришедший на смену
***Закону \"О семенах\"***,
принятому еще в 1993 году, ввел обязательное лицензирование осуществления оптовой торговли семенами на внутреннем рынке Украины.
http://uga-port.org.ua/cgi-bin/valnews_portal.sh?lpos0200308...