В тексте внизу предлагается - ОБЫЧНЫЙ СТУДЕНТ. Я бы предпочел - просто студент, во избежание никому не нужных усложнений.

Абитуриенты, для которых немецкий не является родным языком, должны доказать его знание. Подтверждением является диплом о сдаче экзамена по немецкому языку. Только в этом случае абитуриент может быть зачислен в университет как обычный студент (Ordentliche Studierende ). Однако если вы ещё не выучили немецкий язык, но все остальные документы для поступления у вас в порядке, вас всё равно зачисляют в университет (Immatrikulation – зачисление в высшее учебное заведение) о чем вы получаете по почте Bescheid – официальное решение о зачислении в университет,
но как непостоянного студента (Ausserordentliche Studierende) с условием изучения и сдачи вами в Австрии экзамена по немецкому языку. Как правило на эту процедуру отводится год, в течении которого вы имеете полное право проживать в Австрии и учить немецкий язык. После успешной сдачи экзамена по немецкому языку вас зачисляют в университет как обычного студента(Ordentliche Studierende).

http://russmedia.net/info/data/education.htm



--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2003-11-24 13:14:27 GMT)
--------------------------------------------------

В качестве второго варианта могу предложить:

ДЕЙСТВИТЕЛЬНЫЙ СТУДЕНТ.

--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2003-11-24 13:23:06 GMT)
--------------------------------------------------

Matrikelnummer im WS / SS als ordentliche/r
Studierende/r im Tagesstudium / Abendstudium / Fernstudium inskribiert hat.

www.pa-wien21.ac.at/_institu/rpa/ Inskriptionsbest%E4tigung.pdf