Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Längere Belegereife
Russian translation:
более длительный срок затвердевания раствора
Added to glossary by
DenisD
Aug 18, 2012 08:24
11 yrs ago
German term
Längere Belegereife
German to Russian
Tech/Engineering
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Estrich
Das ist einer der Punkte in der Liste "Unwägbarkeiten während der Bauphase". Soweit ich verstehe, sind das Faktoren, die während der Bauphase schwer vorherzusehen oder nicht absehbar sind.
Proposed translations
(Russian)
| 4 | более длительный срок затвердевания раствора |
erika rubinstein
|
| 4 | Удлиненный/более длительный период созревания покрытия |
Feinstein
|
Proposed translations
2 mins
erika rubinstein
Native in German
&
Russian
Works in field
Interp, trans, proof, PR, research, writ
Native in: Russian 
, German
Works in: English to Russian, German to Russian, Russian to German, and 13 more.
Related KudoZ points
:
20
Selected
более длительный срок затвердевания раствора
...
4 KudoZ points awarded for this answer.
2 hrs
Удлиненный/более длительный период созревания покрытия
Belegereife - зрелость покрытия
--------------------------------------------------
Note added at 2 час (2012-08-18 11:09:37 GMT)
--------------------------------------------------
;Более ПРОДОЛЖИТЕЛЬНЫЙ - так лучше
--------------------------------------------------
Note added at 2 час (2012-08-18 11:09:37 GMT)
--------------------------------------------------
;Более ПРОДОЛЖИТЕЛЬНЫЙ - так лучше
Discussion