Glossary entry (derived from question below)
Apr 3, 2010 08:57
14 yrs ago
German term
Belarus
Giving you language smarts
Native in: Russian 
, Belarusian
Works in: German to Russian, German to Belarusian, Russian to German, and 4 more.
Brennen
German to Russian
Other
Law: Contract(s)
Испытания и диагностика кабелей
элементы интерфейса, без контекста
Brennen
Einstellung, ob Brennmodus bei der Prüfung aktiviert oder deaktiviert ist
элементы интерфейса, без контекста
Brennen
Einstellung, ob Brennmodus bei der Prüfung aktiviert oder deaktiviert ist
Proposed translations
(Russian)
| 4 +2 | Прожиг кабеля |
Jarema
|
Change log
Apr 17, 2010 04:01: Jarema Created KOG entry
Proposed translations
+2
3 mins
Selected
Прожиг кабеля
Прожиг кабеля
Для преобразования высокоомных или заплывающих повреждений силовых кабелей от 0,4 до 35 кВ в низкоомные в микролабораториях применяются высоковольтные прожигающие установки, осуществляющие прожиг кабеля. Прожиг кабеля необходим для определения расстояния до места повреждения импульсным методом, а также для точного определения места, где произошло повреждение кабеля, звукочастотными установками. Прожигающие установки позволяют создавать проводящий мостик как между жилами кабеля, так и между жилой кабеля и защитной металлической оболочкой. Высоковольтные прожигающие установки автоматически регулируют напряжение прожига в пределах одной ступени. С целью снижения реактивных потерь тока при больших напряжениях прожига, три высоковольтные ступени имеют выпрямленное напряжение, а остальные три – переменное.
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2010-04-03 09:06:40 GMT)
--------------------------------------------------
То есть, можете написать просто "прожиг". Это очень распространенная процедура.
Для преобразования высокоомных или заплывающих повреждений силовых кабелей от 0,4 до 35 кВ в низкоомные в микролабораториях применяются высоковольтные прожигающие установки, осуществляющие прожиг кабеля. Прожиг кабеля необходим для определения расстояния до места повреждения импульсным методом, а также для точного определения места, где произошло повреждение кабеля, звукочастотными установками. Прожигающие установки позволяют создавать проводящий мостик как между жилами кабеля, так и между жилой кабеля и защитной металлической оболочкой. Высоковольтные прожигающие установки автоматически регулируют напряжение прожига в пределах одной ступени. С целью снижения реактивных потерь тока при больших напряжениях прожига, три высоковольтные ступени имеют выпрямленное напряжение, а остальные три – переменное.
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2010-04-03 09:06:40 GMT)
--------------------------------------------------
То есть, можете написать просто "прожиг". Это очень распространенная процедура.
Example sentence:
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Something went wrong...