Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Dieses Dokument unterliegt dem Änderungsdienst
Russian translation:
Настоящий документ подлежит постоянной актуализации данных
Added to glossary by
Yuri Dubrov
Dec 14, 2011 09:39
12 yrs ago
German term
фраза
German to Russian
Other
Environment & Ecology
документация
Dieses Dokument unterliegt dem Änderungsdienst.
http://www.umwelt.sg.ch/home/Ansprechstelle/www_afu_sg_ch/la...
Как будет по-русски:
Dieses Dokument unterliegt dem Änderungsdienst.
http://www.umwelt.sg.ch/home/Ansprechstelle/www_afu_sg_ch/la...
Как будет по-русски:
Dieses Dokument unterliegt dem Änderungsdienst.
Proposed translations
(Russian)
| 4 +2 | Настоящий документ подлежит постоянной актуализации данных |
Yuri Dubrov
|
Change log
Dec 19, 2011 10:20: Yuri Dubrov Created KOG entry
Proposed translations
+2
13 mins
Yuri Dubrov
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Specializes in field
Russian Federation
Klasse statt Masse!
Native in: Russian
Works in: English to Russian, German to Russian, Russian to German, and 4 more.
Related KudoZ points
:
12
German term (edited):
Dieses Dokument unterliegt dem Änderungsdienst
Selected
Настоящий документ подлежит постоянной актуализации данных
Возможно -- Сохраняем за собой право на внесение изменений в настоящий документ
--------------------------------------------------
Note added at 15 Min. (2011-12-14 09:54:52 GMT)
--------------------------------------------------
или можно без данных
постоянной актуализации
updating service = Änderungsdienst
data updating обновление [актуализация] данных
--------------------------------------------------
Note added at 15 Min. (2011-12-14 09:54:52 GMT)
--------------------------------------------------
или можно без данных
постоянной актуализации
updating service = Änderungsdienst
data updating обновление [актуализация] данных
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо!"
Something went wrong...