Oct 8, 2004 15:28
19 yrs ago
2 viewers *
German term
Belarus
No-nonsense approach
Native in: Belarusian 
, Russian (Variant: Standard-Russia) 
Works in: English to Russian, English to Belarusian, German to Russian, and 6 more.
an den Heizstromschalter anpassen
German to Russian
Tech/Engineering
Engineering (general)
Fehler:Fehlerhafter Vakuumschalter
Lösung: Passen Sie diesen an den Heizstromschalter
bei 0,3 bar an. Ersetzen Sie diesen,
wenn die Maschine außer Betrieb ist.
Lösung: Passen Sie diesen an den Heizstromschalter
bei 0,3 bar an. Ersetzen Sie diesen,
wenn die Maschine außer Betrieb ist.
Proposed translations
(Russian)
| 4 | здесь имеется ввиду |
mikhailo
|
| 4 | anpassen 1. 1) пригонять, подгонять ( детали друг к другу ), подключив к выкл. питания цепи накала |
Yuri Dubrov
|
Proposed translations
2 hrs
Selected
здесь имеется ввиду
что Vakuumshalter должен быть завязан в технологической схеме ( через блокировку в данном случае) с Heizstromschalter и отрегулирован на 0.3 бара.
Более детально смогу сказать при наличии большего контекста. что
Более детально смогу сказать при наличии большего контекста. что
4 KudoZ points awarded for this answer.
4 mins
Yuri Dubrov
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Works in field
Russian Federation
Klasse statt Masse!
Native in: Russian
Works in: English to Russian, German to Russian, Russian to German, and 4 more.
Related KudoZ points
:
967
anpassen 1. 1) пригонять, подгонять ( детали друг к другу ), подключив к выкл. питания цепи накала
anpassen 1. 1) пригонять, подгонять ( детали друг к другу )
anpassen 1) приспосабливать 2) пригонять, подгонять, припасовывать
anpassen 1) приспосабливать 2) пригонять, подгонять, припасовывать
Something went wrong...