Feb 25 15:19
3 mos ago
5 viewers *
German term

konnte an der fahrenden Baustelle vorbeigeleitet werden

German to Russian Marketing Automotive / Cars & Trucks дорожноное ст
Die sanierungsbedürftigen Autobahnabschnitte sind stark befahrene und wichtige Verkehrsknotenpunkte. Rund 50.000 m² Gesamtfläche mussten saniert werden – eine Vollsperrung der Autobahn hätte deutliche Verkehrsbeeinträchtigung zur Folge gehabt. Dank Kaltrecycling in-situ konnte die Bauzeit gegenüber herkömmlichen Methoden um rund 50 % verkürzt und der fließende Verkehr an der fahrenden Baustelle vorbeigeleitet werden.

der fließende Verkehr an der fahrenden Baustelle vorbeigeleitet werden

konnte an der fahrenden Baustelle vorbeigeleitet werden

дорожное строительство
Proposed translations (Russian)
4 +1 мобильная стойплощадка

Discussion

Aljona Fuhrmann (asker) Feb 25:
мобильная, конечно же, спасибо, Jarema.

Proposed translations

+1
14 mins
Selected

мобильная стойплощадка

Провести транспортный поток возле мобильной стройплощадки. Примерно так.

--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2024-02-25 15:35:28 GMT)
--------------------------------------------------

Fahrende Baustelle - автор хотел сказать, что, мол, сегодня они работают тут, а протом быстро собрались и поехали на другое место.
Peer comment(s):

agree Edgar Hermann
16 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search