Apr 30, 2019 11:09
5 yrs ago
German term
Bremsscheibentopf
German to Russian
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
Prüfung der Bremsscheiben auf Verschleiß
Der Verschleiß der Keramik-Bremsscheiben darf ausschließlich durch Auswerten der Verschleißindikatoren (1) mittels Prüffolien (2) ermittelt werden.
Teilenummer: A197 001 77 99
Bezeichnung: Prüffolie
Anzahl: n. B.
Vorgehensweise
1) Prüffolien (2) von Trägern lösen, zentriert auf die Verschleißindikatoren (1) auflegen und fest andrücken. Position der Verschleißindikatoren (1) auf Prüffolien (2) ankreuzen.
2) Alle Prüffolien (2) mit Digitalkamera mehrmals fotografieren.
Abstand ca. 10 cm, Makro-Funktion ohne Blitz wählen.
....
Hinweis
An innerer und äußerer Reibfläche befinden sich jeweils drei Verschleißindikatoren (1).
Die am Bremsscheibentopf vermerkten Maß- und Gewichtsangaben können nicht zur Verschleißermittlung herangezogen werden.
Teilenummer: A197 001 77 99
Bezeichnung: Prüffolie
Anzahl: n. B.
Vorgehensweise
1) Prüffolien (2) von Trägern lösen, zentriert auf die Verschleißindikatoren (1) auflegen und fest andrücken. Position der Verschleißindikatoren (1) auf Prüffolien (2) ankreuzen.
2) Alle Prüffolien (2) mit Digitalkamera mehrmals fotografieren.
Abstand ca. 10 cm, Makro-Funktion ohne Blitz wählen.
....
Hinweis
An innerer und äußerer Reibfläche befinden sich jeweils drei Verschleißindikatoren (1).
Die am Bremsscheibentopf vermerkten Maß- und Gewichtsangaben können nicht zur Verschleißermittlung herangezogen werden.
Proposed translations
(Russian)
3 +1 | ступица тормозного диска | Auto |
3 | центральная часть (составного) тормозного диска | Denys Dömin |
Proposed translations
+1
3 hrs
Selected
ступица тормозного диска
http://normative_reference_dictionary.academic.ru/.../ступиц...
3.8 ступица тормозного диска: Цельная деталь дискового тормоза, на которой устанавливают тормозной диск с отверстием, в которое ...
http://www.google.ru/search?newwindow=1&biw=853&bih=584&ei=9...
3.8 ступица тормозного диска: Цельная деталь дискового тормоза, на которой устанавливают тормозной диск с отверстием, в которое ...
http://www.google.ru/search?newwindow=1&biw=853&bih=584&ei=9...
4 KudoZ points awarded for this answer.
26 mins
центральная часть (составного) тормозного диска
Нем. + изображения:
https://www.bsm-salewsky.com/fullscreen-page/comp-j7bckh50/8...
https://www.isa-racing.com/detail/index/sArticle/8793
Рус. + пояснения:
https://www.drive2.ru/l/9983913/
https://www.bsm-salewsky.com/fullscreen-page/comp-j7bckh50/8...
https://www.isa-racing.com/detail/index/sArticle/8793
Рус. + пояснения:
https://www.drive2.ru/l/9983913/
Something went wrong...