Glossary entry

German term or phrase:

(bei) Hohllagerung

Italian translation:

(in caso di) posizionamento a vuoto

Added to glossary by Andreas Velvet
Aug 4, 2010 23:04
13 yrs ago
German term

(bei) Hohllagerung

German to Italian Medical Medical (general) Orhtopädie
Zshg.: Untersuchungsbefund nach Verkehrsunfall,
u.a.:

"..., bei Hohllagerung Überstreckung des Kniegelenkes rechts von 10 Grad, links von 5 Grad, ..."

Ancora grazie per tutte le dritte!

Andreas
Proposed translations (Italian)
4 +1 (in caso di) posizionamento a vuoto
Change log

Aug 4, 2010 23:04: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"

Proposed translations

+1
7 hrs
Selected

(in caso di) posizionamento a vuoto

http://www.google.de/url?sa=t&source=web&cd=5&ved=0CCkQFjAE&...
Die Fersen werden weich oder hohl gelagert, damit kein Dekubitus (Druckgeschwür) entstehen kann. Eine einfache Spitzfußprophylaxe ist das Sitzen des ...
http://www.pro-senectute.it/materassi-e-cuscini/cuscini-di-p...
Posizionamento speciale tramite posizionamento morbido e a vuoto di talloni ed osso sacro per pazienti con contrattura o riabilitativo in pazienti con apoplessia.
http://www.google.it/#hl=it&lr=lang_it&tbs=lr:lang_1it&q=pos...
Peer comment(s):

agree Barbara Bacca
3 days 6 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Noch ein Danke! A."

Reference comments

7 hrs
Reference:

Hohllagerung

- Im Cache - ÄhnlicheVermeiden von Wundliegen ...
Eine Hohllagerung entlastet gefährdete Körperstellen wie z. ... Bei der Hohllagerung ist jedoch darauf zu achten, dass man durch diese Maßnahme keine ...
www.pflege-am-rhein.de/.../index.html - Im Cache - ÄhnlicheBilder zu Hohllagerung - Ähnlich problematisch verhält es sich mit dem Hohllagern der Fersen, indem die Unterschenkel auf ein Kissen gelegt werden. Zum
(KudoZ) German to Italian translation of (bei) Hohllagerung [Orhtopädie - Medical (general) (Medical)].
www.proz.com/kudoz/german_to.../3964826-bei_hohllagerung.ht... zur Hohllagerung - Berichte von und für Behinderte ...
Das Ringkissen zum Aufpumpen wird den individuellen Bedürfnissen entsprechend Stützung, Druckverteilung, Entlastung oder zur Hohllagerung eingesetzt. ...
www.gleichgestellt.at/index.php?id=861&productID... - Im Cache[PDF] L1 L2 L3
Dateiformat: PDF/Adobe Acrobat - Schnellansicht
Hohllagerung. Zur Druckentlastung v.a. der. Schulterblätter, Kreuzbein und Fersenbein. ... Hohllagerung und Nr. 5 zur Spitzfußprophylaxe. Durchführung ...
www.medizinfo.de/wundmanagement/.../pflegestandarddekubitus... - ÄhnlicheLagerungshilfsmittel - www.krankenschwester.de
2 Beiträge - 2 Autoren - Letzter Eintrag: 27. Okt. 2007
Hohllagerung von zB Gesäß, nur kurzfristige AnwendungNachteil: bei längerem Sitzen ... Hohllagerung in Rückenlage Kissen unter den Kopf ...
www.krankenschwester.de › ... › Arbeitshilfsmittel - Im Cache - ÄhnlicheAllesBilder
VideosMapsNewsBücherBlogsStatusupdatesDiskussionen
MehrWeniger- Im Cache - ÄhnlicheVermeiden von Wundliegen ...
Eine Hohllagerung entlastet gefährdete Körperstellen wie z. ... Bei der Hohllagerung ist jedoch darauf zu achten, dass man durch diese Maßnahme keine ...
www.pflege-am-rhein.de/.../index.html - Im Cache - ÄhnlicheBilder zu Hohllagerung - Bilder meldenWir danken Ihnen für Ihr Feedback. Weiteres Bild meldenMelden Sie das anstößige Bild. AbbrechenFertig
Druckentlastung des Wundgebietes
Ähnlich problematisch verhält es sich mit dem Hohllagern der Fersen, indem die Unterschenkel auf ein Kissen gelegt werden. Zum einen verringert sich die ...
www.lohmann-rauscher.de/enid/.../Therapie_jm.html - Im Cache - Ähnlichewas heißen die wörter Dekubitusprophilaxe, ADL-flutex ...
3 Antworten zu dieser Frage von (Gast314762) mit den Themen: Gesundheit.
www.cosmiq.de/.../was-heissen-die-woerter-Dekubitusprophila... - Im Cache - Ähnliche(bei) Hohllagerung - [ Diese Seite übersetzen ]
1 Eintrag - Letzter Eintrag: vor 7 Stunden gefunden
(KudoZ) German to Italian translation of (bei) Hohllagerung [Orhtopädie - Medical (general) (Medical)].
www.proz.com/kudoz/german_to.../3964826-bei_hohllagerung.ht... zur Hohllagerung - Berichte von und für Behinderte ...
Das Ringkissen zum Aufpumpen wird den individuellen Bedürfnissen entsprechend Stützung, Druckverteilung, Entlastung oder zur Hohllagerung eingesetzt. ...
www.gleichgestellt.at/index.php?id=861&productID... - Im Cache[PDF] L1 L2 L3
Dateiformat: PDF/Adobe Acrobat - Schnellansicht
Hohllagerung. Zur Druckentlastung v.a. der. Schulterblätter, Kreuzbein und Fersenbein. ... Hohllagerung und Nr. 5 zur Spitzfußprophylaxe. Durchführung ...
www.medizinfo.de/wundmanagement/.../pflegestandarddekubitus... - ÄhnlicheLagerungshilfsmittel - www.krankenschwester.de
2 Beiträge - 2 Autoren - Letzter Eintrag: 27. Okt. 2007
Hohllagerung von zB Gesäß, nur kurzfristige AnwendungNachteil: bei längerem Sitzen ... Hohllagerung in Rückenlage Kissen unter den Kopf ...
www.krankenschwester.de › ... › Arbeitshilfsmittel - Im Cache - ÄhnlicheAllesBilder
VideosMapsNewsBücherBlogsStatusupdatesDiskussionen
MehrWeniger
Suchoptionen
Das Web
Seiten auf Deutsch
Seiten aus Österreich- Im Cache - ÄhnlicheVermeiden von Wundliegen ...
Eine Hohllagerung entlastet gefährdete Körperstellen wie z. ... Bei der Hohllagerung ist jedoch darauf zu achten, dass man durch diese Maßnahme keine ...
www.pflege-am-rhein.de/.../index.html - Im Cache - ÄhnlicheBilder zu Hohllagerung - Bilder meldenWir danken Ihnen für Ihr Feedback. Weiteres Bild meldenMelden Sie das anstößige Bild. AbbrechenFertig
Druckentlastung des Wundgebietes
Ähnlich problematisch verhält es sich mit dem Hohllagern der Fersen, indem die Unterschenkel auf ein Kissen gelegt werden. Zum einen verringert sich die ...
www.lohmann-rauscher.de/enid/.../Therapie_jm.html - Im Cache - Ähnlichewas heißen die wörter Dekubitusprophilaxe, ADL-flutex ...
3 Antworten zu dieser Frage von (Gast314762) mit den Themen: Gesundheit.
www.cosmiq.de/.../was-heissen-die-woerter-Dekubitusprophila... - Im Cache - Ähnliche(bei) Hohllagerung - [ Diese Seite übersetzen ]
1 Eintrag - Letzter Eintrag: vor 7 Stunden gefunden
(KudoZ) German to Italian translation of (bei) Hohllagerung [Orhtopädie - Medical (general) (Medical)].
www.proz.com/kudoz/german_to.../3964826-bei_hohllagerung.ht... zur Hohllagerung - Berichte von und für Behinderte ...
Das Ringkissen zum Aufpumpen wird den individuellen Bedürfnissen entsprechend Stützung, Druckverteilung, Entlastung oder zur Hohllagerung eingesetzt. ...
www.gleichgestellt.at/index.php?id=861&productID... - Im Cache[PDF] L1 L2 L3
Dateiformat: PDF/Adobe Acrobat - Schnellansicht
Hohllagerung. Zur Druckentlastung v.a. der. Schulterblätter, Kreuzbein und Fersenbein. ... Hohllagerung und Nr. 5 zur Spitzfußprophylaxe. Durchführung ...
www.medizinfo.de/wundmanagement/.../pflegestandarddekubitus... - ÄhnlicheLagerungshilfsmittel - www.krankenschwester.de
2 Beiträge - 2 Autoren - Letzter Eintrag: 27. Okt. 2007
Hohllagerung von zB Gesäß, nur kurzfristige AnwendungNachteil: bei längerem Sitzen ... Hohllagerung in Rückenlage Kissen unter den Kopf ...
www.krankenschwester.de › ... › Arbeitshilfsmittel - Im Cache - ÄhnlicheAllesBilder
VideosMapsNewsBücherBlogsStatusupdatesDiskussionen
MehrWeniger
Suchoptionen
Das Web
Seiten auf Deutsch
Seiten aus Österreich
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search