German to Italian Law/Patents Law: Patents, Trademarks, Copyright Container-Umschlaganlage

Durch diese Bauweise lässt sich erreichen, dass der Endverteilerwagen die mit den Containern beladenen Paletten nur auf seiner oberen Ebene weiterfördert, während die untere Ebene im Zusammenspiel mit einerseits der unteren Ebene der stationären Transferstation und andererseits nach dem Verfahren des Endverteilerwagens in Flucht mit der unteren Ebene eines Übernahmewagens die leeren Paletten in einem geschlossenen Kreislauf zum Einsatz bringt.
Es wird erfindungsgemäß vorgeschlagen, dass der vordere **Teilebenenabschnitt** des Übernahmewagens und der vorspringende Querförderabschnitt der stationären Transferstation mit Scherenhubtischen ausgeführt sind.
Die Scherenhubtische sind mit einem dem Ebenenabstand überbrückenden Hub ausgelegt.

Der Übernahmewagen ist als Teilebenen-Absenkungsfahrzeug ausgeführt und besitzt einen aus der oberen Ebene I in die untere Ebene II absenkbaren und umgekehrt anhebbaren **Teilebenenabschnitt** in Form eines Scherenhubtisches.
Auch der vorspringende Querförderabschnitt der stationären Transferstation ist mit einem aus der oberen Ebene I in die untere Ebene II absenkbaren bzw. umgekehrt anhebbaren Scherenhubtisch ausgebildet.

sezione parzialmente piana/sezione parziale del piano?