Tudom, hogy a szótárak a "társasház"-ra a "Gemeinschaftshaus" vagy a "Gesellschaftshaus" megfelelést adják, mégis itt ez a jó megoldás, mivel a "Mitbesitz" az "közös tulajdon", a "Mitbesitzer" azonban már "társtulajdonos", és a logikai menet innen már világos.