it depends, as always, on the context. If this is sending bills to clients then 'billing' is fine. But I would have thought people are sent medical bills when they have had treatment, not once a quarter.
This sounds like the accounts of the practice as a whole, though it could be settling up with a major supplier, in which case your second alternative is preferable.