Oct 25, 2021 12:44
2 yrs ago
10 viewers *
English term
Individual replicate / indiviual sets
FVA
English to Russian
Medical
Medical: Pharmaceuticals
Validation
Коллеги, добрый день! В валидации аналитических методик, параметре повторяемость встретилась такая фраза:
The individual replicate of drug substance met the specification criteria.
В другом параметре внутрилабораторная прецизионность:
The indivudal sets of precision experiment met the specification criteria.
Как лучше перевести термин "indivial replicate"? Отдельная повторность? А во второй фразе "отдельные наборы"?
The individual replicate of drug substance met the specification criteria.
В другом параметре внутрилабораторная прецизионность:
The indivudal sets of precision experiment met the specification criteria.
Как лучше перевести термин "indivial replicate"? Отдельная повторность? А во второй фразе "отдельные наборы"?
Proposed translations
(Russian)
3 | отдельные повторные измерения/отдельные наборы измерений... | Natalia Novichenko |
Proposed translations
20 hrs
English term (edited):
individual replicate / individual sets
отдельные повторные измерения/отдельные наборы измерений...
individual sets... - отдельные наборы измерений (для определения внутрилабораторной точности)
Something went wrong...