Sep 1, 2015 11:10
8 yrs ago
2 viewers *
English term
operational interest
English to Russian
Law/Patents
Law: Contract(s)
ownership
Здравствуйте, уважаемые коллеги!
Перевожу Лизинговый договор, столкнулась с сочетанием: operational interest
Как посоветуете лучше его перевести?
Контекст:
not at any time represent or hold out the Lessor as having any operational interest in the Equipment;
Заранее спасибо!
Перевожу Лизинговый договор, столкнулась с сочетанием: operational interest
Как посоветуете лучше его перевести?
Контекст:
not at any time represent or hold out the Lessor as having any operational interest in the Equipment;
Заранее спасибо!
Proposed translations
(Russian)
| 4 +4 | иметь заинтересованность в эксплуатации/использовании обоорудования |
Ekaterina Zaremba
|
| 3 | право на использование Оборудования |
Natalia P
|
Proposed translations
+4
3 mins
Ekaterina Zaremba
Native in Russian
Specializes in field
12 years in Med, Legal, Marketing
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: Russian to English, English to Russian
Related KudoZ points
:
18
Selected
иметь заинтересованность в эксплуатации/использовании обоорудования
/
Note from asker:
| Спасибо! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо!"
2 hrs
Something went wrong...