Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
TBD
Norwegian translation:
ikke tildelt
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2010-02-27 16:54:36 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Feb 24, 2010 15:24
14 yrs ago
English term
Cyprus
Trustworthy, accurate and comitted
Native in: Norwegian
Works in: English to Norwegian, Norwegian to English
TBD
Homework / test
English to Norwegian
Tech/Engineering
Telecom(munications)
Used for a mobile manual. I have checked some sources and I found that instead of writing your phone number, your write TBD instead. Any good suggestions for this in Norwegian?
Proposed translations
(Norwegian)
| 3 | ikke tildelt |
Egil Presttun
|
| 3 | - / kommer senere |
Bjørnar Magnussen
|
Proposed translations
10 mins
Selected
ikke tildelt
TBD - to be determined
Mobiltelefonen har ikke fått tildelt telefonnummer ennå.
Mobiltelefonen har ikke fått tildelt telefonnummer ennå.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks Egil"
8 mins
Bjørnar Magnussen
Native in Norwegian
Sworn translator, finance expert
Native in: Norwegian 
Works in: English to Norwegian, German to Norwegian, Swedish to Norwegian, and 8 more.
Related KudoZ points
:
42
- / kommer senere
TBD betyr "to be disclosed", noe som oversettes til norsk med "(informasjon) kommer senere".
Men i en mobiltelefonmeny er det ikke plass til et så langt uttrykk, så da er det ofte greiest å bare sette "-".
Lykke til videre på testen!
Men i en mobiltelefonmeny er det ikke plass til et så langt uttrykk, så da er det ofte greiest å bare sette "-".
Lykke til videre på testen!
Something went wrong...