Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
ideal strike
Latvian translation:
ideāli organizēts streiks
Added to glossary by
Egils Turks
Jun 16, 2010 15:19
13 yrs ago
English term
ideal strike
English to Latvian
Social Sciences
Education / Pedagogy
miserly opposition to the ideal strikes
Proposed translations
(Latvian)
| 3 +1 | ideāli organizēts streiks |
Egils Turks
|
Change log
Jun 21, 2010 09:58: Egils Turks Created KOG entry
Proposed translations
+1
2 hrs
Egils Turks
Latvia
Latvia
Native in Latvian
Latvia
22 years in translation
Native in: Latvian 
, Russian
Works in: English to Latvian, Latvian to English, Russian to Latvian, and 2 more.
Related KudoZ points
:
24
Selected
ideāli organizēts streiks
Nu, ja tie ir streiki, tad jau visu sentenci varētu tulkot apmēram tā:
vāja/kusla pretošanās ideāli organizētajiem streikiem
vāja/kusla pretošanās ideāli organizētajiem streikiem
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion
Ja ņem tulkojumu "sitiens", tad doto rindu varētu tulkot, piemēram, šādi:
kusla pretošanās precīzajiem sitieniem.