English term (edited): obvious rule number one

Hehe kalo yg satu ini khusus untuk yg lagi stuck dan siap bertualang di dunia penuh imajinasi :) Meskipun kata 'paten' dalam artian di atas tidak dicantumkan dalam KBBI, saya kira dalam pemakaian informal sehari-hari maknanya cukup dekat dengan makna 'obvious' di sini. Mungkin kalau teks yang diterjemahkan bernada cukup informal, 'aturan paten nomor satu' bisa dipertimbangkan sebagai terjemahan dari 'obvious rule number one', tapi tentu saja jangan disalahkaprahkan dengan aturan-aturan tentang hak paten :)
SM ;)