Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
edging door
Hungarian translation:
[Itt] csúsztatható/félretolható (védő)burkolat
Added to glossary by
SZM
Mar 18, 2013 13:22
11 yrs ago
1 viewer *
English term
edging door
English to Hungarian
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Csiszolóburkolat
Edging Use Application (fig. 1)
This concrete grinding shroud has a door feature to allow flush grinding against a wall.
1.
Turn the tool off and disconnect it from the power source.
2.
Using the edging door tab (f), rotate the edging door until it snaps into the open postion.
3.
Connect the tool to the power source.
4.
Position hands and body away from wheel and door opening.
5.
Place the door edge flush to work surface, turn the tool on and begin grinding.
A korábbi ábrára hivatkozik itt is:
http://keptarhely.eu/images/2013/03/18/v00/20130318v00cjmh68...
Erről még nem hallottam, ezért kérem segítségeket, köszönöm.
This concrete grinding shroud has a door feature to allow flush grinding against a wall.
1.
Turn the tool off and disconnect it from the power source.
2.
Using the edging door tab (f), rotate the edging door until it snaps into the open postion.
3.
Connect the tool to the power source.
4.
Position hands and body away from wheel and door opening.
5.
Place the door edge flush to work surface, turn the tool on and begin grinding.
A korábbi ábrára hivatkozik itt is:
http://keptarhely.eu/images/2013/03/18/v00/20130318v00cjmh68...
Erről még nem hallottam, ezért kérem segítségeket, köszönöm.
Proposed translations
(Hungarian)
5 | [Itt] csúsztatható/félretolható (védő)burkolat | hollowman2 |
Proposed translations
3 hrs
Selected
[Itt] csúsztatható/félretolható (védő)burkolat
Magyarázat:
Amint a belső sarkokhoz / belső peremekhez érsz, félretolod/félre csúsztatod, a (védő)burkolatot, hogy a minél jobban hozzá férj a csiszolandó felülethez…
Négy-öt fotó + vide, hogy jobban érthető legyen (fotó jobbra, balra lapozható):
http://tinyurl.com/edging-door
Video:
http://tinyurl.com/edging-door-video
Amint a belső sarkokhoz / belső peremekhez érsz, félretolod/félre csúsztatod, a (védő)burkolatot, hogy a minél jobban hozzá férj a csiszolandó felülethez…
Négy-öt fotó + vide, hogy jobban érthető legyen (fotó jobbra, balra lapozható):
http://tinyurl.com/edging-door
Video:
http://tinyurl.com/edging-door-video
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Köszönöm."
Something went wrong...