Nov 17, 2011 10:02
12 yrs ago
English term
Austria
Native in: German
Works in: English to German, German to English, French to German, and 3 more.
to abort a hole
English to German
Tech/Engineering
Mining & Minerals / Gems
Of these, four holes were aborted before reaching target depth due to mechanical or ground difficulties.
ein Bohrloch aufgeben / abbrechen?
Vielen Dank!
ein Bohrloch aufgeben / abbrechen?
Vielen Dank!
Proposed translations
(German)
| 3 +2 | Bohrungen wurden abgebrochen |
Susan Mahmody
|
| 3 | ein Bohrloch aufgeben |
Alexander Ryshow
|
Change log
Nov 23, 2011 09:19: Steffen Walter changed "Field" from "Science" to "Tech/Engineering" , "Field (specific)" from "Geology" to "Mining & Minerals / Gems"
Proposed translations
+2
8 mins
Susan Mahmody
Belgium
Belgium
Native in German
Belgium
Marketing/E-Commerce Translator NL/EN>DE
Native in: German (Variants: Germany, Austrian) 
Works in: Dutch to German, Flemish to German, English to German
Related KudoZ points
:
4
Selected
Bohrungen wurden abgebrochen
Aufgrund von Schwierigkeiten wurden die Bohrungen vorzeitig abgebrochen
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "herzlichen Dank! "
8 mins
Alexander Ryshow
Belarus
Belarus
Belarus
Aus Liebe zur Sprache
Native in: Russian 
, Belarusian
Works in: German to Russian, German to Belarusian, Russian to Belarusian, and 3 more.
ein Bohrloch aufgeben
Brunnen bohren - Hausgarten.net
www.hausgarten.net/.../... - Сохраненная копия - Перевести эту страницу
Сообщений: 23 - Авторов: 7 - Последнее сообщение: 1 ноя 2010
Zweimal habe ich das Bohrloch aufgeben müssen, aber weil zu große Steine den Weg meines nicht professionellen Bohrgerätes versperrten. ...
www.hausgarten.net/.../... - Сохраненная копия - Перевести эту страницу
Сообщений: 23 - Авторов: 7 - Последнее сообщение: 1 ноя 2010
Zweimal habe ich das Bohrloch aufgeben müssen, aber weil zu große Steine den Weg meines nicht professionellen Bohrgerätes versperrten. ...
Something went wrong...