Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
festoon lamps
Czech translation:
sufitky
Added to glossary by
Iveta Pecinkova
Jan 23, 2012 15:41
12 yrs ago
English term
festoon lamps
English to Czech
Tech/Engineering
Energy / Power Generation
incandescent lamps
Incandescent lamps with lamp caps S14, S15 or S19 (festoon lamps)
Proposed translations
(Czech)
3 | sufitky | Ales Horak |
4 | girlandové (zavěšené) lampy | Ivan Šimerka |
Proposed translations
3 mins
Selected
sufitky
asi
--------------------------------------------------
Note added at 3 min (2012-01-23 15:45:22 GMT)
--------------------------------------------------
Sufitka je žárovka (doutnavka) válcového tvaru s kontakty symetricky umístěnými na obou koncích. Nemá klasickou patici. Samotná skleněná baňka je válcová trubička, na koncích zúžená. Na zúžené konce jsou jako kontakty nasazeny kovové čepičky. Ty u sufitky nahrazují patici. Místo do objímky se sufitka zasouvá do dvou pružných vidliček, které fungují jako mechanický držák i elektrický kontakt. Běžně se sufitka užívala v motorových vozidlech v obrysových světlech, osvětlení SPZ (dnes registrační značka) i ve vnitřním osvětlení. Tvar sufitky umožňoval konstruovat velmi plochá svítidla. Stejný tvar měly orientační doutnavky ve starších řadách vypínačů.
--------------------------------------------------
Note added at 3 h (2012-01-23 19:34:48 GMT)
--------------------------------------------------
Obrázky se shodují (anglicky-česky)
--------------------------------------------------
Note added at 3 min (2012-01-23 15:45:22 GMT)
--------------------------------------------------
Sufitka je žárovka (doutnavka) válcového tvaru s kontakty symetricky umístěnými na obou koncích. Nemá klasickou patici. Samotná skleněná baňka je válcová trubička, na koncích zúžená. Na zúžené konce jsou jako kontakty nasazeny kovové čepičky. Ty u sufitky nahrazují patici. Místo do objímky se sufitka zasouvá do dvou pružných vidliček, které fungují jako mechanický držák i elektrický kontakt. Běžně se sufitka užívala v motorových vozidlech v obrysových světlech, osvětlení SPZ (dnes registrační značka) i ve vnitřním osvětlení. Tvar sufitky umožňoval konstruovat velmi plochá svítidla. Stejný tvar měly orientační doutnavky ve starších řadách vypínačů.
--------------------------------------------------
Note added at 3 h (2012-01-23 19:34:48 GMT)
--------------------------------------------------
Obrázky se shodují (anglicky-česky)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Děkuji"
5 hrs
girlandové (zavěšené) lampy
*
Something went wrong...