English to Czech Bus/Financial Accounting

Narazila jsem na tento termín v lokalizaci, po vyhledání vidím, že půjde o účetní termín, např. Oracle k tomu říká:

"Aging buckets are time periods you can use to review and report on your open receivables. For example, the 4-Bucket Aging bucket that Receivables provides consists of four periods: -999 to 0 days past due, 1 to 30 days past due, 31-61 days past due, and 61-91 days past due. When you create your Collections reports or view your customer accounts, you can specify an aging bucket and 'as of date', and Receivables will group the transactions and their amounts in the appropriate days past due period."

Pro mě je to španělská vesnice, prosím o radu někoho znalého.