Glossary entry (derived from question below)
Dutch term or phrase:
meterstanden
Spanish translation:
lectura del contador
Added to glossary by
Adela Baena
Mar 25, 2007 13:32
17 yrs ago
Dutch term
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Dutch to Spanish, and 1 more.
gaat via meterstanden
Dutch to Spanish
Bus/Financial
Accounting
facturación
En la frase "Energiekosten gaat via meterstanden, worden elke 4 weken opgenomen en gefaktureerd"
Los gastos de energía gaat via meterstanden (?) se contabilizan y facturan cada 4 semanas"??
Gracias...
Los gastos de energía gaat via meterstanden (?) se contabilizan y facturan cada 4 semanas"??
Gracias...
Proposed translations
(Spanish)
| 5 | lectura del contador |
Maria Rosich Andreu
|
Proposed translations
3 hrs
Maria Rosich Andreu
Spain
Spain
Native in Spanish
Spain
Had I but world enough, and time!
Native in: Catalan 
, Spanish (Variant: Standard-Spain)
Works in: Dutch to Spanish, Danish to Spanish, English to Spanish, and 10 more.
Related KudoZ points
:
16
Dutch term (edited):
meterstand
Selected
lectura del contador
se comprueba la lectura del contador cada 4 semanas y se factura el importe correspondiente.
meter - contador
metersand - literalmente, "estado/posición del contador", es decir, la lectura del contador.
meter - contador
metersand - literalmente, "estado/posición del contador", es decir, la lectura del contador.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "gracias! "
Something went wrong...