Glossary entry (derived from question below)
Danish term or phrase:
anker
English translation:
appeal
Added to glossary by
rajagopalan sampatkumar
Oct 9, 2010 01:08
13 yrs ago
2 viewers *
Danish term
Canada
Fast, friendly and flexible.
Native in: English (Variants: Canadian, US) 
Works in: Swedish to English, Danish to English, Norwegian to English, and 1 more.
anker
Danish to English
Law/Patents
Law (general)
Criminal record
Anker
Frifindes
Forkyndes
Modtaget
Frifindes
Forkyndes
Modtaget
Proposed translations
(English)
| 3 | appeal |
rajagopalan sampatkumar
|
| 4 | complaints |
Sven Petersson
|
Change log
Oct 14, 2010 04:26: rajagopalan sampatkumar Created KOG entry
Proposed translations
4 hrs
rajagopalan sampatkumar
Switzerland
Switzerland
Native in English
Specializes in field
Switzerland
30 years in legal, commercial and social
Native in: English
Works in: Danish to English, Norwegian to English, Swedish to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
34
Selected
appeal
cf. Dansk Engelsk Juridisk Ordbog af Helle Pals Frandsen, 2. udgave, Gyldendal, 2006
--------------------------------------------------
Note added at 12 hrs (2010-10-09 13:23:27 GMT)
--------------------------------------------------
It should read 'appeals'.
--------------------------------------------------
Note added at 12 hrs (2010-10-09 13:24:32 GMT)
--------------------------------------------------
It should read 'appeals'.
--------------------------------------------------
Note added at 12 hrs (2010-10-09 13:23:27 GMT)
--------------------------------------------------
It should read 'appeals'.
--------------------------------------------------
Note added at 12 hrs (2010-10-09 13:24:32 GMT)
--------------------------------------------------
It should read 'appeals'.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "tack!"
28 mins
Sven Petersson
Sweden
Sweden
Native in English
Sweden
Medical Translator
Native in: Swedish 
, English
Works in: English to Swedish, Danish to Swedish, German to Swedish, and 13 more.
Related KudoZ points
:
58
complaints
Could also, but less likely, be: "appeals"
Discussion
Or 2) it is the active singular of the verb to appeal
Your list then reads:
Appeals
Acquitted/found not guilty
Pronounced (referring presumably to judgment)
Received