Feb 2, 2005 19:10
19 yrs ago
Russian term
штырь на смачивание
Russian to English
Other
Geology
mediation
Речь идет об измерении уровня подземных вод в буровой скважине
Proposed translations
(English)
| 3 +2 | Water Bottom Monitor Probe |
Michael Moskowitz
|
| 3 | Есть ещё Dip-well Measuring Probe method |
Victor Potapov
|
Proposed translations
+2
13 mins
Michael Moskowitz
Native in Russian
&
English
Works in field
Translating since 1984.
Native in: English 
, Russian
Works in: Russian to English, English to Russian, Ukrainian to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
12
Russian term (edited):
��� �� ���������
Selected
Water Bottom Monitor Probe
PDF] Weed InstrumentFile Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
... formation water that is extracted from an oil well along with ... length that would be covered by the water in the ... sensor can be used to measure the level of the ...
www.delta-controls.com/documents/MWR.pdf - Similar
... formation water that is extracted from an oil well along with ... length that would be covered by the water in the ... sensor can be used to measure the level of the ...
www.delta-controls.com/documents/MWR.pdf - Similar
Peer comment(s):
| agree |
Victor Potapov
: или Water Bottom Monitor Probe Method
41 mins
|
|
Thanks
|
|
| agree |
Сергей Лузан
2 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you, Michael. From the explanation I understood what it means. This is amazing but you and Victor Potapov (the second answerer) have fully identical explanations. Are you working together or you both used one and the same source?"
1 hr
Victor Potapov
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Works in field
Russian Federation
Financial, Legal, Oil&Gas and Technical
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian, Russian to English, and 1 more.
Russian term (edited):
��� �� ���������
Есть ещё Dip-well Measuring Probe method
Вторая ссылка описывает сам, извините, штырь...
Удачи!
Удачи!
Discussion
Please do not feel insulted. I am grateful to you for your comprehensive explanation and to you coming forward to help. Thanks to such people we can solve our iranslation problems.
Seriously, it's a small world - and equipment manufacturers often describe their products in similar terms...