8 rotary extendable stick
Russian translation: 8 вращающихся выдвижных палочек
| 13:34 Sep 18, 2023 |
| English to Russian translations [PRO] Tech/Engineering - Engineering (general) | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Oleg Lozinskiy Russian Federation Local time: 10:57 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | 8 вращающихся выдвижных палочек |
|
Answers
25 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +18 вращающихся выдвижных палочек Explanation: Смазочный стерилизатор с вертикальным давлением LDZF Особенности: 3. Структура открытия крышки: Использование 8 вращающихся выдвижных палочек для улучшения уплотнения и безопасности. http://m.ru.sumerscience.com/medical-equipment/autoclave-ste... -------------------------------------------------- Note added at 47 мин (2023-09-18 14:22:02 GMT) -------------------------------------------------- Правда, в описании другого стерилизатора та же компания пишет: 3. Структура открытия обложки: Использование 8 выдвижных ручек для улучшения герметичности и безопасности. http://m.ru.sumerscience.com/medical-equipment/autoclave-ste... -------------------------------------------------- Note added at 58 мин (2023-09-18 14:32:41 GMT) -------------------------------------------------- А вообще-то согласно гугл-поиску эта фраза ("Uses 8 rotary extendable stick to improve sealing and safety performance") встречается 15 раз в описаниях различных стерилизаторов/автоклавов китайского производства, и что это означает - можно только гадать, поскольку "чинглиш" непредсказуем. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations