временно исполняющая обязанности нотариуса...
English translation: acting ad interim for the Notary [of the City of Moscow V.V. Petrov]
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 14:25 Jul 26, 2022 |
| Russian to English translations [PRO] Law/Patents - Law (general) | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Oleg Lozinskiy Russian Federation Local time: 16:49 | ||||
Grading comment
| |||||
Answers
14 mins confidence: 
acting ad interim for the Notary [of the City of Moscow V.V. Petrov] Explanation: I, the undersigned, XXX, acting ad interim for the Notary in Moscow, XXX, hereby certify the foregoing to be the true copy of the original hereof in which no erasures, additions, crossed out words, unbidden alterations or other discrepancies whatsoever have been found. https://www.multitran.com/c/m.exe?a=4&MessNum=188264&l1=1&l2... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence:
temporarily exercising the duties of the Notary of the City of Moscow Explanation: The position is more important than the person substituted for. cccccccccc I, A. A. Ivanova, temporarily exercising the duties of the Notary of the City of Moscow, V. V. Petrov, confirm... cccccccc A secretary or a treasurer, or any person temporarily exercising the duties of the office of secretary or treasurer in accordance with law https://lawyerly.ph/laws/view/l896a A secretary or a treasurer , or any person temporarily exercising the duties of the office of secretary or https://books.google.com/books?id=H3xDAQAAMAAJ&pg=PA36&lpg=P... Richard W. Moreland is temporarily fulfilling the duties of the Assistant Secretary for Import Administration. https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR-2001-04-18/html/01-96... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations