08:26 Apr 19, 2022 |
English to Spanish translations [PRO] Textiles / Clothing / Fashion | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 | chaqueta over the head |
| ||
3 | chaqueta con capucha |
|
Discussion entries: 4 | |
---|---|
chaqueta over the head Explanation: Muchos sitios en España no traducen la expresión "over the head". Algunos ejemplos: "Descripción adidas originals Chaqueta Plore Over The Head Explorando la intersección donde se unen el estilo al aire libre y la ropa de calle contemporánea. Esta chaqueta con capucha está hecha de material tejido duradero y cuenta con ribetes en contraste y bolsillos con cremallera en la parte delantera y trasera. Una insignia al aire libre de adidas Originals inspirada en estilos de archivo se destaca en el cofre. " https://www.tradeinn.com/dressinn/es/adidas-originals-chaque... " Página principal > Hombre > Ropa > Chaquetas Chaquetas - Over The Head" https://www.sizeofficial.es/hombre/ropa/chaquetas/latest/s/o... "CHAQUETA BREEBOK BOYS ESSENTIALS FULLZIP OVER THE HEAD BODY 16,47 €" https://chemasport.es/chaqueta-reebok-b-es-fz-hdy-azul.html " Sudadera Junior REEBOK Boys Essentials Over the Head Capucha Roja REEBOK Boys Essentials Over the Head BS1433 ESTILO: Sudadera para niños" https://www.deportesmazarracin.com/sudaderas-y-chaquetas-dep... En una publicación médica, se traduce en forma descriptiva: "Si empleáramos ropa que se coloca por la cabeza, primero introducirá el brazo afectado, después el sano, y finalmente se pasará por la cabeza. " |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) | ||
The asker has declined this answer |
chaqueta con capucha Explanation: https://www.zara.com/es/es/woman-jackets-hooded-l4399.html -------------------------------------------------- Note added at 10 horas (2022-04-19 18:50:06 GMT) -------------------------------------------------- But it's exactly yhat. See the pictures that have the same characteristic of yours |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|