galactosylated modification

Russian translation: модификация галактозилирования

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:galactosylated modification
Russian translation:модификация галактозилирования
Entered by: Natalia Novichenko

09:13 Jan 14, 2022
English to Russian translations [PRO]
Medical - Medical (general)
English term or phrase: galactosylated modification
As a mammalian cell expression system, the CHO cell could support the maintenance of native conformation for antigen by galactosylated modification similar to that for native protein.
Roman Shchadnov
Russian Federation
Local time: 11:55
модификация галактозилирования
Explanation:
Модификация галактозилирования имеет существенное значение для иммунологического распознавания. См., например,
Концевая галактоза Asn297 гликана принимает участие в связывании Fc-фрагмента с FcγRIIIA. Гликан в Asn297 каждого константного домена тяжелой цепи IgG играет критическую роль во взаимодействии антитела с Fc-рецептором. Структура гликана в Fc-фрагменте антитела влияет на индукцию антителозависимой клеточной цитотоксичности. Для редактирования клеток яичника китайского хомячка с целью получения высокоэффективных терапевтических антител была предложена платформа, объединяющая геномную и белковую инженерию. Для получения гипергалактозилированной гликоформы IgG в клетках яичника китайского хомячка применялось комбинированное редактирование с использованием системы CRISPR/Cas и методов белковой инженерии (модуляция Fc-фрагмента IgG за счет мутаций аминокислотных остатков). В результате были получены антитела, содержащие высокогалактозилированные и афуколизированных гликоформы https://vestnikramn.spr-journal.ru/jour/article/view/1113/ru...
Также: .. Необходимо описать структуру гликанов, уделив особое внимание степени маннозилирования, галактозилирования, фукозилирования и сиалилирования. ... См.: https://docs.eaeunion.org/docs/ru-r/01411954/cncd_21112016_8...
Selected response from:

Natalia Novichenko
Ukraine
Local time: 11:55
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4модификация галактозилирования
Natalia Novichenko
3галактозилированная модификация
Lesia Kutsenko
3модификация галактозилирования
Tymur Buliekov


Discussion entries: 3





  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
галактозилированная модификация


Explanation:
Раскрыт способ модификации профиля гликозилирования полипептида ... в основном, галактозилированных сложных двуантенных олигосахаридов ...
https://patents.google.com/patent/RU2623167C2/ru

Lesia Kutsenko
Canada
Local time: 04:55
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 312
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
модификация галактозилирования


Explanation:
*

Example sentence(s):
  • В других вариантах использования может осуществляться модификация галактозилирования, с тем чтобы изменить комплементзависимую цитоток�
  • о есть, способ модулирования галактозилирования моноклональных антител, определенный выше в соответствии со степенью требуемой модифика�

    https://patentimages.storage.googleapis.com/7f/c3/a5/c2486204508583/RU2448979C2.pdf
    https://edrid.ru/rid/218.016.2274.html
Tymur Buliekov
Ukraine
Local time: 11:55
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in category: 40
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
модификация галактозилирования


Explanation:
Модификация галактозилирования имеет существенное значение для иммунологического распознавания. См., например,
Концевая галактоза Asn297 гликана принимает участие в связывании Fc-фрагмента с FcγRIIIA. Гликан в Asn297 каждого константного домена тяжелой цепи IgG играет критическую роль во взаимодействии антитела с Fc-рецептором. Структура гликана в Fc-фрагменте антитела влияет на индукцию антителозависимой клеточной цитотоксичности. Для редактирования клеток яичника китайского хомячка с целью получения высокоэффективных терапевтических антител была предложена платформа, объединяющая геномную и белковую инженерию. Для получения гипергалактозилированной гликоформы IgG в клетках яичника китайского хомячка применялось комбинированное редактирование с использованием системы CRISPR/Cas и методов белковой инженерии (модуляция Fc-фрагмента IgG за счет мутаций аминокислотных остатков). В результате были получены антитела, содержащие высокогалактозилированные и афуколизированных гликоформы https://vestnikramn.spr-journal.ru/jour/article/view/1113/ru...
Также: .. Необходимо описать структуру гликанов, уделив особое внимание степени маннозилирования, галактозилирования, фукозилирования и сиалилирования. ... См.: https://docs.eaeunion.org/docs/ru-r/01411954/cncd_21112016_8...


Natalia Novichenko
Ukraine
Local time: 11:55
Specializes in field
Native speaker of: Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in category: 71
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search