Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
pulling vacuum
Czech translation:
vytváření vakua
Added to glossary by
Pavel Prudký
May 10, 2021 16:10
3 yrs ago
14 viewers *
English term
pulling vacuum
English to Czech
Tech/Engineering
Energy / Power Generation
shunt reactor, transformers
Můj kontext:
We do not recommend pulling vacuum on a shunt reactor which is only partly filled with insulating liquid.
---
Zde obecně popis pro transformátory: http://jdem.cz/fgv5k7
---
A zde v tomto kontextu se zřejmě jedná o prosté vysávání/odsávání:
Pulling vacuum is the process of evacuating a refrigeration or air conditioning system (including refrigerant lines, coils, etc) of all unwanted contaminants and particulate primarily dirt, water and air.
---
Zajímá mě první kontext, děkuji předem.
We do not recommend pulling vacuum on a shunt reactor which is only partly filled with insulating liquid.
---
Zde obecně popis pro transformátory: http://jdem.cz/fgv5k7
---
A zde v tomto kontextu se zřejmě jedná o prosté vysávání/odsávání:
Pulling vacuum is the process of evacuating a refrigeration or air conditioning system (including refrigerant lines, coils, etc) of all unwanted contaminants and particulate primarily dirt, water and air.
---
Zajímá mě první kontext, děkuji předem.
Proposed translations
(Czech)
4 | vytvoření/vytváření vakua | Ivan Šimerka |
4 | podtlakové/vakuové čištění/aplikace vakua | Kostas Zgafas |
Proposed translations
15 hrs
Selected
vytvoření/vytváření vakua
*
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "děkuji"
4 hrs
podtlakové/vakuové čištění/aplikace vakua
*
Something went wrong...