02:25 Mar 31, 2021 |
English to Italian translations [PRO] Human Resources / Human resources and corporate values | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
| Selected response from: Daniel Frisano Italy Local time: 17:28 | ||||
Grading comment
|
lift our employees / lifting people in the company motivare i dipendenti/il personale aziendale/le persone in azienda Explanation: I dipendenti si possono motivare rispetto al coinvolgimento, alla produttività, ecc., senza contesto è impossibile dire a cosa si riferisce esattamente l'espressione. Aggiungere cose che non sono specificate rischia di far prendere un granchio in questo caso. Pertanto tradurrei come sopra. HTH |
| |