first-in-patient Phase 1 trial
Russian translation: Исследование фазы 1 первого применения препарата у человека
| 08:11 Aug 13, 2020 |
| English to Russian translations [PRO] Medical - Medical: Pharmaceuticals | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Mark Rabkin Local time: 17:02 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | Исследование фазы 1 первого применения препарата у человека |
| ||
| 4 | первое исследование фазы 1 по применению [...] у человека |
|
Answers
22 mins confidence: 
| first-in-patient phase 1 trial Исследование фазы 1 первого применения препарата у человека Explanation: |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
24 mins confidence:
| first-in-patient phase 1 trial первое исследование фазы 1 по применению [...] у человека Explanation: first-in-patient Phase 1 trial in patients with malignant disease receiving palbociclib alone = первое исследование фазы 1 по применению пальбоциклиба в виде монотерапии у пациентов со злокачественными опухолями "first-in-patient" по сути означает первое применение [такого вида терапии] у человека; чаще пишут "first-in-human" |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations