pipestem triangle
Russian translation: треугольник из керамических трубок
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 07:04 Jun 1, 2020 |
| English to Russian translations [PRO] Medical - Medical (general) / lab equipment | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Enote Local time: 03:30 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | Треугольник/треугольная подставка для тиглей |
| ||
| 3 | треугольник из керамических трубок |
|
Answers
28 mins confidence: 
Треугольник/треугольная подставка для тиглей Explanation: Треугольник для тиглей http://labposuda.com.ua/posuda-iz-farfora/farforovij-treugol... Треугольная подставка для тиглей http://lantor.ru/catalog2/787.htm |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
6 hrs confidence:
треугольник из керамических трубок Explanation: На сабж в натуре можно посмотреть тут http://www.sciencemadness.org/smwiki/index.php/Pipeclay_tria... Кстати, фраза определения сабжа с этого сайта Sciencemadness Wiki почти дословно совпадает с фразой определения из контекста. Вот описание этой детали у нас на сайтах лабораторной оснастки http://www.wiegand.ru/catalog/equipment/gorelki/treugolnik_b... https://bioscorp.ru/id/treugolnik-s-keram--trubkami-ocinkova... Есть только проблемка с вторым определением в контексте Тут можно извернуться и второй раз написать треугольник из огнеупорных трубок или трубчатый треугольник, а можно просто опустить в переводе второе определение оригинала. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations