Oct 15, 2019 10:28
4 yrs ago
1 viewer *
English term
Ukraine
Quality Translations for Quality Clients
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: Russian to English, English to Russian, English to Ukrainian, and 6 more.
In the existing talent landscape
English to Russian
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
Corporate Website Content
In the existing talent landscape employees' expectations regarding their companies' transparency policies are higher than ever before.
TIA!
TIA!
Proposed translations
1 hr
Mikhail Zavidin
Native in Russian
Specializes in field
The key thing is: be a perfectionist.
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English, Russian
Related KudoZ points
:
324
Selected
Учитывая сложившуюся картину/ситуацию с нехваткой/подбором кадров
Речь идет скорее о нехватке квалифицированных кадров, задачу восполнения которых решают HR специалисты на разных уровнях.
Availability of opportunities has become more and more transparent and paradoxically, the war for talent continues. 90 percent employers anticipate more competition of talent in India, North America and Asia.
https://www.peoplematters.in/article/HRMS/global-workforce-t...
Availability of opportunities has become more and more transparent and paradoxically, the war for talent continues. 90 percent employers anticipate more competition of talent in India, North America and Asia.
https://www.peoplematters.in/article/HRMS/global-workforce-t...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо, Михаил и interprivate!"
+1
29 mins
interprivate
Native in Russian
Native in: Russian , Ukrainian
Works in: English to Russian, Italian to Russian, Russian to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
156
при существущем контингенте высококвалифицированных специалистов/ переспективных кадров
... одаренных профессионалов
Peer comment(s):
| agree |
Dmitry Murzakov
1 hr
|
|
Спасибо.
|
|
| neutral |
Mikhail Zavidin
: увы, скорее наоборот
1 hr
|
Something went wrong...