margins for operating reserve

Russian translation: (предельный) резерв мощности

18:24 Oct 4, 2019
English to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general)
English term or phrase: margins for operating reserve
Электросетевые правила

The operating codes define the requirements for the proper operation of the Transmission Grid such as among others operational demand forecasting, generation scheduling, generation and transmission maintenance planning, transmission network congestion and contingency management, adequate *margins for operating reserve*, voltage regulation and frequency control and required data exchanges as well as safety coordination, testing, monitoring and verifying performance and compliance.

Благодарю.
Nadezhda Wenzel
Russian translation:(предельный) резерв мощности
Explanation:
Разница между располагаемой мощностью и максимумом нагрузки.
Слово «предельный» можно опустить.
Selected response from:

Kateryna Melnychenko
Canada
Local time: 02:53
Grading comment
Благодарю.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4(предельный) резерв мощности
Kateryna Melnychenko


  

Answers


7 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
(предельный) резерв мощности


Explanation:
Разница между располагаемой мощностью и максимумом нагрузки.
Слово «предельный» можно опустить.

Kateryna Melnychenko
Canada
Local time: 02:53
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 16
Grading comment
Благодарю.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search