Jan 7, 2019 19:17
5 yrs ago
5 viewers *
English term

Motor stall torque

English to Serbian Tech/Engineering Electronics / Elect Eng
Prema definiciji ispod, u principu mi je jasno o čemu je reč, ali nemam predstavu kako bi dati izraz trebalo da glasi na srpskom. Konkretno u ovom slučaju reč je o elektromotoru.

Stall torque is the torque produced by a mechanical device whose output rotational speed is zero. It may also mean the torque load that causes the output rotational speed of a device to become zero, i.e., to cause stalling. Electric motors, steam engines and hydrodynamic transmissions are all capable of developing torque when stalled.
Change log

Jan 8, 2019 13:26: Miroslav Velimirovic changed "Level" from "Non-PRO" to "PRO"

Votes to reclassify question as PRO/non-PRO:

PRO (3): Daryo, Dragana Rajkov-Šimić, Miroslav Velimirovic

When entering new questions, KudoZ askers are given an opportunity* to classify the difficulty of their questions as 'easy' or 'pro'. If you feel a question marked 'easy' should actually be marked 'pro', and if you have earned more than 20 KudoZ points, you can click the "Vote PRO" button to recommend that change.

How to tell the difference between "easy" and "pro" questions:

An easy question is one that any bilingual person would be able to answer correctly. (Or in the case of monolingual questions, an easy question is one that any native speaker of the language would be able to answer correctly.)

A pro question is anything else... in other words, any question that requires knowledge or skills that are specialized (even slightly).

Another way to think of the difficulty levels is this: an easy question is one that deals with everyday conversation. A pro question is anything else.

When deciding between easy and pro, err on the side of pro. Most questions will be pro.

* Note: non-member askers are not given the option of entering 'pro' questions; the only way for their questions to be classified as 'pro' is for a ProZ.com member or members to re-classify it.

Proposed translations

18 hrs

obrtni moment zaustavnog motora; obrtni moment dobijen kod startovanja motora

Ova dva rešenja stoje u Enciklopedijskom rečniku motora i motornih vozila Aleksandra Jovanovića (GK, treće izdanje, 2010), a čini mi se da kontekstu više odgovara prvo. ne znam što nije zaustavni obrtni moment motora, ali pretpostavljam da se tako govori u branši.
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search