Dec 20, 2017 16:58
6 yrs ago
4 viewers *
Spanish term
garantizar puntas en transmisiones de datos
Spanish to English
Tech/Engineering
Computers: Hardware
Modems
One for an IT expert: "garantizar puntas"?
Servidor RAS con 8 módems que permiten garantizar puntas en transmisiones de datos.
Thanks in advance
Servidor RAS con 8 módems que permiten garantizar puntas en transmisiones de datos.
Thanks in advance
Proposed translations
(English)
3 +3 | ensure peak data transfer rates | Daniel Frisano |
4 | guarantee peak data throughput | Jennifer Levey |
Proposed translations
+3
12 mins
Selected
ensure peak data transfer rates
That's the idea.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Perfecto! Muchas gracias a los dos por sus respuestas."
6 hrs
guarantee peak data throughput
It means that the hardware configuration is designed to cope satisfactorily with the data throughput corresponding to peaks in the demand. That can be achieved by increasing the data-rate, and/or (as here) by splitting the total throughput between 8 parallel channels (modems).
Read about throughput here: https://en.wikipedia.org/wiki/Throughput
Depending on how the throughput is defined/measured, the ST may be referring to the PIR (or perhaps the CIR), discussed here: https://en.wikipedia.org/wiki/Peak_information_rate , or to some other objective measurement.
Read about throughput here: https://en.wikipedia.org/wiki/Throughput
Depending on how the throughput is defined/measured, the ST may be referring to the PIR (or perhaps the CIR), discussed here: https://en.wikipedia.org/wiki/Peak_information_rate , or to some other objective measurement.
Peer comment(s):
neutral |
philgoddard
: Not sure why "guarantee" is different to "ensure", or "throughput" to "transfer".
16 hrs
|
Something went wrong...