Sep 11, 2017 15:11
6 yrs ago
English term
time banking
English to Russian
Other
Medical: Health Care
I am translating a text about social return on investment in health care. There are a lot of examples of various investment measures in health care that can bring benefits to the society. Time banking is one of them. Here is the sentense with the term:
Other interventions such as time banking (where people contribute and exchange their time and skills) have demonstrated a net economic benefit of £667 a year.
Other interventions such as time banking (where people contribute and exchange their time and skills) have demonstrated a net economic benefit of £667 a year.
Proposed translations
(Russian)
4 +1 | участие в системе "банк времени" | Natalie |
2 | волонтерство | Maria Kaverina |
Proposed translations
+1
23 mins
4 KudoZ points awarded for this answer.
6 mins
волонтерство
Х
Reference comments
24 mins
Reference:
банкинг -практика взаимного обмена услугами, которая использует единицы врем
банкинг (банковское дело, деят.) практика взаимного обмена услугами, которая использует единицы врем
--------------------------------------------------
Note added at 25 mins (2017-09-11 15:37:19 GMT)
--------------------------------------------------
практика взаимного обмена услугами, которая использует единицы времени в качестве валюты
--------------------------------------------------
Note added at 25 mins (2017-09-11 15:37:19 GMT)
--------------------------------------------------
практика взаимного обмена услугами, которая использует единицы времени в качестве валюты
Reference:
Something went wrong...