Apr 22, 2017 12:52
7 yrs ago
1 viewer *
English term
enclosing/sealing
English to Russian
Medical
Medical: Pharmaceuticals
GMP certificate
Primary Packaging (enclosing/sealing the active substance within the packaging material which is in direct contact with the substance).
Proposed translations
(Russian)
4 | укупоривание/герметизация | cherepanov |
4 | герметизация и запайка | Erzsébet Czopyk |
Proposed translations
1 hr
Selected
укупоривание/герметизация
irbis-nbuv.gov.ua/cgi-bin/irbis.../cgiirbis_64.exe?.../Upakovka...
.... Укупоривание (герметизация) упаковки.
https://static-1.rosminzdrav.ru/.../Проект_ОФС_Упаковка__мар...
Прокладка уплотнительная - элемент упаковки, представляющий собой плоский или рельефный горизонтальный вкладыш в виде диска или кольца, предназначенный для плотного соединения (герметизации) укупорочного средства ...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2017-04-22 14:25:28 GMT)
--------------------------------------------------
chem21.info/info/151105/
... Завершающей стадией процесса фасования является укупоривание и герметизация тары, наполненной продуктом.
.... Укупоривание (герметизация) упаковки.
https://static-1.rosminzdrav.ru/.../Проект_ОФС_Упаковка__мар...
Прокладка уплотнительная - элемент упаковки, представляющий собой плоский или рельефный горизонтальный вкладыш в виде диска или кольца, предназначенный для плотного соединения (герметизации) укупорочного средства ...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2017-04-22 14:25:28 GMT)
--------------------------------------------------
chem21.info/info/151105/
... Завершающей стадией процесса фасования является укупоривание и герметизация тары, наполненной продуктом.
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 hr
герметизация и запайка
Первичная упаковка (закрытие / герметизация активного вещества в упаковочном материале, который находится в прямом контакте с веществом)
Упаковка для лекарственных препаратов
www.vipsmed.ru › Статьи
Принципиально важным для ЛП является качество первичной упаковки, .... герметизация и запайка которых производится в процессе изготовления ЛП; ...
Элементы первичной (внутренней) упаковки находятся в непосредственном физическом контакте с лекарственным средством и обеспечивают его защиту от влияния воздействий окружающей среды в процессе обращения лекарственного средства. В некоторых случаях первичная упаковка представляет собой специализированную систему доставки лекарственного средства, например, аэрозоль или дозирующее устройство, отрегулированное на отпуск одной дозы лекарственного средства.
Упаковка для лекарственных препаратов
www.vipsmed.ru › Статьи
Принципиально важным для ЛП является качество первичной упаковки, .... герметизация и запайка которых производится в процессе изготовления ЛП; ...
Элементы первичной (внутренней) упаковки находятся в непосредственном физическом контакте с лекарственным средством и обеспечивают его защиту от влияния воздействий окружающей среды в процессе обращения лекарственного средства. В некоторых случаях первичная упаковка представляет собой специализированную систему доставки лекарственного средства, например, аэрозоль или дозирующее устройство, отрегулированное на отпуск одной дозы лекарственного средства.
Something went wrong...