Feb 27, 2017 16:40
7 yrs ago
Russian term
значение
Russian to English
Bus/Financial
Finance (general)
Одновременно просим уточнить расчет вознаграждения XXX (юрист 5 года), так как значение ___ долл. США, полученное в результате произведения количества часов 0,9 на почасовую ставку ___ долл. США, отличается от указанного в таблице значения ___ долл. США;
Надо ли писать the figure (or value) ___ US$___?
Надо ли писать the figure (or value) ___ US$___?
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | amount |
Andrey Rykov
|
| 4 | number |
Irina Shevchenko
|
Proposed translations
+2
28 mins
Andrey Rykov
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Specializes in field
Russian Federation
The attitude is what matters
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, German to Russian, French to Russian, and 18 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
amount
тут в смысле "сумма"
Note from asker:
| А я уже просто сумму указал...Надо было написать "the amount of..." Спасибо. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо, Андрей!"
1 hr
Irina Shevchenko
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Works in field
Russian Federation
Interpreter, engineer, MS, O&G, geology
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English
Related KudoZ points
:
12
number
в данном случае ресь идет о конкретной цифре в таблице
Something went wrong...