Apr 23, 2015 11:50
9 yrs ago
German term
En/De to Russian Translator
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, German to Russian, Russian to German, and 1 more.
в.ч/проба
German to Russian
Medical
Medical (general)
Immunologie
Уважаемые коллеги!
Помогите, пожалуйста, правильно перевести сокращение в.ч/проба.
Контекст: Вирус Епштейна-Барра выявлен 100 в.ч/пробе.
Заранее спасибо.
Помогите, пожалуйста, правильно перевести сокращение в.ч/проба.
Контекст: Вирус Епштейна-Барра выявлен 100 в.ч/пробе.
Заранее спасибо.
Proposed translations
(Russian)
| 1 +1 | U/ml |
Nelli Chernitska
|
Proposed translations
+1
27 mins
Nelli Chernitska
Native in Russian
Genaue technische Übersetzung RU, UKR
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) , Ukrainian (Variant: Standard-Ukraine)
Works in: German to Russian, Ukrainian to German, Russian to German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
180
Selected
U/ml
в.ч/проба, скорее всего, вирусных частиц на пробу. Хотя все анализы на вирусы имеют единицу измерения Ед/мл. Поэтому неизвестно, как преобразовать 100 в.ч/пробе в ХХ Ед/мл.
--------------------------------------------------
Note added at 18 час (2015-04-24 05:52:37 GMT)
--------------------------------------------------
100 Viruspartikeln (-teilchen) pro eine Probe
--------------------------------------------------
Note added at 18 час (2015-04-24 05:52:37 GMT)
--------------------------------------------------
100 Viruspartikeln (-teilchen) pro eine Probe
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "спасибо большое за помощь"
Something went wrong...