Feb 10, 2015 09:06
9 yrs ago
1 viewer *
German term
Belarus
Giving you language smarts
Native in: Russian 
, Belarusian
Works in: German to Russian, German to Belarusian, Russian to German, and 4 more.
Wertkurier
German to Russian
Tech/Engineering
Engineering (general)
Je nach Wunsch mit oder ohne Terminvereinbarung können Sie Ihre Wertgegenstände in unseren Geschäftsräumen vorlegen. Auch die versicherte Abholung durch einen Wertkurier können wir für Sie organisieren.
Wertkurier - курьер какой там?
Wertkurier - курьер какой там?
Proposed translations
(Russian)
| 4 +2 | s.u. |
Concer (X)
|
| 3 +1 | курьер, специализирующийся на доставке/приёме ... |
Nadiya Kyrylenko
|
Proposed translations
+2
53 mins
Selected
s.u.
Мы можем поручитить прием ... по указанному Вами адресу специальной, предназначенной для этого курьерской службе, которая обеспечит его/их застрахованную перевозку.
Peer comment(s):
| agree |
Alexander Ryshow
: без "предназначенной для этого"
19 hrs
|
|
Спасибо! :-))
|
|
| agree |
Jarema
1 day 7 hrs
|
|
Спасибо! :-))
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "danke"
+1
13 mins
Nadiya Kyrylenko
Germany
Germany
Native in Russian
Works in field
Germany
Wortstarke Leistung!
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) , Ukrainian (Variant: Standard-Ukraine)
Works in: German to Ukrainian, Ukrainian to German, Russian to German, and 12 more.
Related KudoZ points
:
222
курьер, специализирующийся на доставке/приёме ...
... ценных вещей/драгоценностей
Discussion