формирование ценностных ориентиров в области

English translation: shaping moral values in regard to

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Russian term or phrase:формирование ценностных ориентиров в области
English translation:shaping moral values in regard to
Entered by: Katerina O.

02:08 Jan 25, 2015
Russian to English translations [PRO]
Social Sciences - Education / Pedagogy / Аннотации к УМК
Russian term or phrase: формирование ценностных ориентиров в области
I'm after something authentic here. Thank you.

Контекст:

Преподавание дисциплины "Предпринимательство" имеет цели:
– обеспечить формирование у студентов ценностных ориентиров в области производственной, коммерческой, консультативной и финансовой предпринимательской деятельности
Katerina O.
Russian Federation
shaping moral values in regard to
Explanation:
Moral values refer to a set of principles that guide an individual on how to evaluate right versus wrong. People generally apply moral values to justify decisions, intentions and actions, and it also defines the personal character of a person. An individual with high moral values typically displays characteristics of integrity, courage, respect, fairness, honesty and compassion.

The basic foundation of an individual's character is developed during a child's early years and partly shaped by the values and beliefs of parents. Educators and peer interactions also plays an important role in moral values formation. Wikipedia reports that development continues until adulthood.

Society, in general, confuses the meaning of ethics with moral values, states Navran Associates. Ethics refer to a set of standards of behavior expected by a group of people to which an individual is a member, while moral values stresses on a person's moral code.

Common ethics at times are in conflict with moral values, especially in workplaces. A good example is a company's demand on overtime, in which an employee may feel that moral obligations to his family are sacrificed to fulfill his work obligations.

Ironically, people can lose their jobs because of low moral values. Tardiness, theft and poor working habits can be attributed to personal character.
http://www.ask.com/world-view/moral-values-357e4ae84df08fa3
Selected response from:

Oleg Lozinskiy
Russian Federation
Local time: 09:13
Grading comment
Thank you
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1shaping moral values in regard to
Oleg Lozinskiy
3to establish guidelines for students' moral standards in
Donald Jacobson


Discussion entries: 1





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
to establish guidelines for students' moral standards in


Explanation:
...

Donald Jacobson
United States
Local time: 01:13
Works in field
Native speaker of: English
PRO pts in category: 16
Login to enter a peer comment (or grade)

7 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
shaping moral values in regard to


Explanation:
Moral values refer to a set of principles that guide an individual on how to evaluate right versus wrong. People generally apply moral values to justify decisions, intentions and actions, and it also defines the personal character of a person. An individual with high moral values typically displays characteristics of integrity, courage, respect, fairness, honesty and compassion.

The basic foundation of an individual's character is developed during a child's early years and partly shaped by the values and beliefs of parents. Educators and peer interactions also plays an important role in moral values formation. Wikipedia reports that development continues until adulthood.

Society, in general, confuses the meaning of ethics with moral values, states Navran Associates. Ethics refer to a set of standards of behavior expected by a group of people to which an individual is a member, while moral values stresses on a person's moral code.

Common ethics at times are in conflict with moral values, especially in workplaces. A good example is a company's demand on overtime, in which an employee may feel that moral obligations to his family are sacrificed to fulfill his work obligations.

Ironically, people can lose their jobs because of low moral values. Tardiness, theft and poor working habits can be attributed to personal character.
http://www.ask.com/world-view/moral-values-357e4ae84df08fa3

Oleg Lozinskiy
Russian Federation
Local time: 09:13
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 60
Grading comment
Thank you

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  cyhul
2 days 18 hrs
  -> Thank you, cyhul!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search