Tatyana Dolgova Jun 20, 2014:

Как вариант, договор об оказании услуг по госзакупкам

Evgeny Artemov (X) Jun 20, 2014:

Не всё, к сожалению. Мне, например, неясно, является ли public procurement основанием заключения договора, или его предметом.

Хотя в другом вопросе аскер пояснил. Но не достаточно внятно.

Да, и "договор" обычно не "об" и не "на", а "до". Стороны же договариваются до чего-то, верно?

Ну, или как в Одессе: "за".

Know what I mean? ;-)

Alexander Kozhukhov Jun 20, 2014:

На мой взгляд, все достаточно понятно: "services contract" - договор об оказании услуг; "public procurement" - государственные закупки.

Evgeny Artemov (X) Jun 20, 2014:

Контекст. О чём договор? Может быть "договор оказания услуг организации закупок для госнужд", "договор оказания услуг (каких?), полученный в рамках публичного конкурса/тендера", и т.д.