...

информирования служб, предоставляющих услуги населению, таких как федеральные, государственные...и общественные организации.

В данном контексте слово «inform» означает не «информировать», а «обосновывать», «формировать», «служить обоснованием» и пр., as in "informed decision" (= "обоснованное решение"), for example.

«Service provision» здесь означает то, чем должно, в понимании представителей западной традиции, заниматься государство (и гражданское общество через негосударственные организации), – обслуживать население. В данном случае – оказывать помощь жертвам торговли людьми.

Предлагаю два варианта перевода всего предложения:
1. «[Существует] острейшая потребность в сборе (необходимого) фактологического материала и его использовании в изучении проблемы торговли людьми для обеспечения должного научного обоснования и оптимизации практики обслуживания жертв со стороны … (перечисляются государственные структуры разных уровней – ViBe) … и негосударственных организаций», – указывается в Плане.

2. (В Плане указывается на) острейшую потребность в сборе (необходимой) информации и формировании доказательной базы, а также [тщательном] изучении проблемы торговли людьми для должного научного обоснования и оптимизации практики обслуживания жертв силами … (перечисляются государственные структуры разных уровней – ViBe) … и негосударственных организаций (в российских СМИ такие организации чаще называются «НКО», а не «НПО»).

Первый Федеральный стратегический план действий по предоставлению помощи жертвам работорговли требует расширенного сбора данных и исследовательских усилий. Текущая статистика преступлений работорговли ограничена, говорится в плане. Сбор данных и исследования на основе фактических данных необходимы исключительно для информирования федеральных, государственных, территориальных, племенных, местных и неправительственных организаций, предоставляющих данную помощь, говорится в документе.