Jun 22, 2013 19:49
10 yrs ago
German term
Sonderrücklage
German to Russian
Bus/Financial
Finance (general)
банки
Übersteigt im Falle der Auflösung das nach Berichtigung sämtlicher Verbindlichkeiten verbleibende Vermögen den Betrag des eingezahlten Grundkapitals, so ist der Überschuss bis zur Höhe der bei Auflösung der Anstalt ausgewiesenen gesetzlichen Rücklage und der ausgewiesenen Sonderrücklage zunächst zum Ausgleich der Verluste und der Aufwen-dungen zu verwenden, die dem Bund oder dem ERP-Sondervermögen bei Entwicklungskrediten der Anstalt oder durch die Inanspruchnahme aus Gewährleistungen für solche Kredite entstanden sind. Von dem dann verbleibenden Rest ist ein Betrag bis zur Höhe der bei Auflösung der Anstalt ausgewiesenen, einzelnen Anteilseignern zuzurechnenden Kapitalrücklagen und Sonderrücklagen an die hieraus Berechtigten zu verteilen. Im Übrigen ist das Vermögen im Verhältnis der Anteile am Grundkapital zu verteilen.
Proposed translations
(Russian)
4 | Специальный резерв | Alla Tulina (X) |
4 +1 | резерв специального назначения | Auto |
Proposed translations
23 mins
Selected
Специальный резерв
Резервы банка и их экономическая роль - Realtypress.ru
www.realtypress.ru ›
Размеры отчислений в резервы банка из прибыли до ... представляет собой специальный резерв банка, формирование ...
www.realtypress.ru ›
Размеры отчислений в резервы банка из прибыли до ... представляет собой специальный резерв банка, формирование ...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "спасибо"
+1
9 hrs
Something went wrong...