Russian to English Social Sciences Other

У меня получается: There was nothing for it but to have had a chance to persuade

Не громоздко ли?


Оказалось, что в семье их близких друзей совсем недавно случилось горе - умер единственный ребенок. В фонде были уверенны, что это послание с небес адресовано специально для этой семьи. Оставалось только... успеть убедить самих родителей в этом до тех пор, пока исполком горсовета не присвоил найденышу личные данные и не определил в детдом.