Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
teselas de vidrio
Russian translation:
стеклянные элементы/детали (мозаики)
Added to glossary by
Natalia Makeeva
Mar 18, 2013 15:23
11 yrs ago
Spanish term
Native in: Ukrainian 
, Russian
Works in: English to Russian, English to Ukrainian, Spanish to Russian, and 1 more.
teselas de vidrio
Spanish to Russian
Other
Construction / Civil Engineering
MOSAICOS
Una variada colección de 20 modelos diferentes realizados con una combinación de teselas de vidrio y perfiles de aluminio que se pueden utilizar como revestimiento de interior.
Proposed translations
(Russian)
| 3 | стеклянные элементы/детали мозаики |
Natalia Makeeva
|
| 3 | алюминиевые витражи |
Denis Glazunov
|
Change log
Mar 23, 2013 18:52: Natalia Makeeva Created KOG entry
Proposed translations
3 mins
Natalia Makeeva
Spain
Spain
Native in Spanish
&
Russian
Specializes in field
Spain
PhD RU language. FR>ES sworn translator
Native in: Russian 
, Spanish
Works in: Spanish to Russian, French to Russian, Italian to Russian, and 4 more.
Related KudoZ points
:
56
Selected
стеклянные элементы/детали мозаики
La tesela es una pequeña pieza de piedra, terracota o vidrio coloreado que se utiliza para confeccionar un mosaico.
Или просто "стеклянная мозаика", если контекст позволяет
Или просто "стеклянная мозаика", если контекст позволяет
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias!"
2 days 9 hrs
Denis Glazunov
Belarus
Belarus
Native in Russian
Belarus
Non annumero verba sed appendere.
Native in: Russian
Works in: Spanish to Russian, English to Russian, Italian to Russian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
12
алюминиевые витражи
Исходя из дальнейшего описания.
--------------------------------------------------
Note added at 2 días9 horas (2013-03-21 00:41:35 GMT)
--------------------------------------------------
Точнее "teselas de vidrio y perfiles de aluminio" - алюминиевые витражи.
--------------------------------------------------
Note added at 2 días9 horas (2013-03-21 00:41:35 GMT)
--------------------------------------------------
Точнее "teselas de vidrio y perfiles de aluminio" - алюминиевые витражи.
Something went wrong...