Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
stacked leather
Norwegian translation:
flere lag med lær
Added to glossary by
Anders Knudsen
Jan 8, 2013 15:20
11 yrs ago
English term
stacked leather
English to Norwegian
Other
Art, Arts & Crafts, Painting
fashion design
I have a sentence that talks about a shoe heel that is covered in stacked leather. I know that this is some sort of process of intertwining pieces of leather together, I just don't know the Norwegian term for this, I am thinking it might be something like "stablet lær" or "bundet lær," but I really don't know.
Replies will be greatly appreciated.
Here is a picture of stacked leather on a knife handle http://davesknifeworld.com/productimages/a/BA990907L.jpg
Replies will be greatly appreciated.
Here is a picture of stacked leather on a knife handle http://davesknifeworld.com/productimages/a/BA990907L.jpg
Proposed translations
(Norwegian)
2 +1 | flere lag med lær | Bjørnar Magnussen |
3 | stablet lær/hæl | Berit Anderson |
Proposed translations
+1
1 hr
Selected
flere lag med lær
Sålene er sydd sammen av flere lag med lær.
http://www.digitaltmuseum.no/things/sko/NSK/SJF.11944?name=F...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2013-01-08 16:22:09 GMT)
--------------------------------------------------
Se forresten at du er ny her. Velkommen til KudoZ, og lykke til som oversetter!
http://www.digitaltmuseum.no/things/sko/NSK/SJF.11944?name=F...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2013-01-08 16:22:09 GMT)
--------------------------------------------------
Se forresten at du er ny her. Velkommen til KudoZ, og lykke til som oversetter!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tusen takk :)"
9 hrs
English term (edited):
stacked leather/heel
stablet lær/hæl
I have seen this phrase used in a couple of Norwegian texts.
Example sentence:
Den har en tøff mellomsåle og glatt skinn yttersåle med en stablet hæl.
Reference comments
57 mins
Reference:
Something went wrong...